1
00:00:09,830 --> 00:00:44,190
Hej, doktor.

2
00:00:44,610 --> 00:00:45,610
Synes du, det er på tide?

3
00:00:46,410 --> 00:00:46,570
Vente.

4
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
Vente.

5
00:01:38,890 --> 00:01:41,230
Laver du mig, Steve?

6
00:01:41,290 --> 00:01:43,670
Hvad fanden?

7
00:01:44,904 --> 00:01:49,030
Blodet formodes
at sprøjte efter stikket.

8
00:01:50,130 --> 00:01:50,130
Efter.

9
00:01:50,310 --> 00:01:51,310
Var der nogen der hjalp mig?

10
00:01:51,790 --> 00:01:52,790
Jeg var i zonen.

11
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
Vi skal afsted igen.

12
00:01:54,730 --> 00:01:54,830
Nej.

13
00:01:55,390 --> 00:01:57,750
Det er lidt nulstillet, så hug chop.

14
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
Flytte.

15
00:02:00,434 --> 00:02:03,590
Så nogen på det tekniske
hold åbenlyst skruet sammen.

16
00:02:04,059 --> 00:02:07,550
Jeg sagde, at nogen må have overset det.

17
00:02:07,770 --> 00:02:08,810
Kalder du mig en løgner?

18
00:02:08,850 --> 00:02:11,150
Ingen ringer til nogen
hvad som helst, en fast chance.

19
00:02:11,730 --> 00:02:12,310
Det har vi ikke.

20
00:02:12,500 --> 00:02:14,510
Vi har det ikke igen, okay?

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,570
Gud, du ser udmattet ud.

22
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
Lang dag, ikke?

23
00:02:37,054 --> 00:02:38,630
Nej, seriøst, du ser forfærdelig ud.

24
00:02:39,679 --> 00:02:40,999
Det er vel derfor, de castede dig.

25
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Undskyld?

26
00:02:48,550 --> 00:02:52,636
Jeg var oprindeligt til audition for din del, men
de sagde grunden til at de ikke gik med

27
00:02:52,648 --> 00:02:56,550
mig er fordi de ville have nogen der
så ældre ud og virkelig, virkelig nedslidt.

28
00:02:57,770 --> 00:02:58,790
Jeg forstår det nu.

29
00:03:08,930 --> 00:03:13,178
Så jeg fortalte bare AD om det, vi talte
om, at jeg måske kan gå tidligt i aften, da jeg har

30
00:03:13,190 --> 00:03:17,290
at se min baby og måske, du ved, muligvis vi
kan flytte de scener, vi har i dag, til i morgen.

31
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Kan du lide sport, Vega?

32
00:03:20,635 --> 00:03:22,330
Fordi jeg kan lide sport.

33
00:03:23,109 --> 00:03:26,690
Og at lave en film, ja, det er det
som at være på et hold, okay?

34
00:03:26,749 --> 00:03:30,230
Alle skal kende deres
rolle for at vi kan lykkes.

35
00:03:30,309 --> 00:03:32,050
Se, jeg er lidt ligesom
general manager, ikke?

36
00:03:32,051 --> 00:03:33,590
Jeg vælger bare alle spillerne.

37
00:03:33,670 --> 00:03:35,854
Og vores direktør, ja,
han er vores cheftræner og

38
00:03:35,866 --> 00:03:38,110
hvert hold har brug for en stjerne,
som selvfølgelig er Tom.

39
00:03:38,270 --> 00:03:43,610
Men vi har også brug for andre spillere, fordi
vores stjerne kan score alle pointene, ikke?

40
00:03:44,710 --> 00:03:49,450
Så små roller som din, der ikke synes
vigtigt og vil sandsynligvis ikke blive husket.

41
00:03:50,240 --> 00:03:53,170
Vi kan ikke vinde et mesterskab uden dem.

42
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Forstår du, hvad jeg siger?

43
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
Ja.

44
00:04:03,840 --> 00:04:09,560
Jeg synes, det er smukt, at du
har et barn, virkelig så smuk.

45
00:04:10,920 --> 00:04:11,540
Tak.

46
00:04:11,920 --> 00:04:15,972
Jeg spekulerer dog på, om
måske er det lidt meget for dig

47
00:04:15,984 --> 00:04:19,800
lige nu, at være begge dele
en mor og en skuespillerinde.

48
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Åh min gud.

49
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Slet ikke.

50
00:04:22,825 --> 00:04:23,825
Hun har det fint.

51
00:04:24,150 --> 00:04:26,280
Hør, jeg vil vædde på, at du er en fantastisk mor.

52
00:04:27,285 --> 00:04:30,900
Jeg vil bare ikke have, at du har lyst
du bliver fanget her hos os.

53
00:04:31,040 --> 00:04:31,460
Åh min Gud.

54
00:04:31,490 --> 00:04:32,220
Slet ikke.

55
00:04:32,380 --> 00:04:32,660
Stor.

56
00:04:33,270 --> 00:04:35,560
Fordi du er sådan en talentfuld skuespillerinde.

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,436
Og det ved jeg, at du har
været ved dette et stykke tid.

58
00:04:37,460 --> 00:04:39,180
Jeg mener, kom nu.

59
00:04:40,085 --> 00:04:42,060
Set i et stykke tid.

60
00:04:42,710 --> 00:04:44,480
Men jeg ved, at du stadig har så meget potentiale.

61
00:04:44,660 --> 00:04:45,746
Jeg mener, bare se på disse færdigheder.

62
00:04:45,770 --> 00:04:50,180
Ridning, klarinet, sværdspil.

63
00:04:50,760 --> 00:04:51,120
Virkelig?

64
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Ja.

65
00:04:52,860 --> 00:04:54,020
Han har en i nærheden.

66
00:04:55,170 --> 00:04:56,500
Han kan vise dig.

67
00:04:57,390 --> 00:04:59,800
Ja, det vil jeg vædde på.

68
00:05:00,740 --> 00:05:06,500
Hør, pointen er, at jeg kender en masse
meget vigtige mennesker i denne by.

69
00:05:07,655 --> 00:05:08,655
Mægtige mennesker.

70
00:05:09,420 --> 00:05:10,960
Og vi kan få det til at ske for dig.

71
00:05:10,961 --> 00:05:11,961
Stor.

72
00:05:13,270 --> 00:05:18,300
Men først skal jeg vide det
du er klar til at spille bold for holdet.

73
00:05:19,750 --> 00:05:21,200
Giv det hundrede og ti procent.

74
00:05:22,110 --> 00:05:23,160
Åh ja, ja.

75
00:05:24,190 --> 00:05:27,040
Du forstår det, hr. General Manager.

76
00:05:28,100 --> 00:05:30,160
Så jeg burde komme afsted og...

77
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Vent et øjeblik.

78
00:05:32,980 --> 00:05:35,260
Først, kan du gøre mig en
favorisere og vende om?

79
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Tro mig.

80
00:05:38,455 --> 00:05:40,600
Teamet handler om tillid.

81
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
Højre.

82
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Farvel.

83
00:05:52,030 --> 00:05:53,030
Åh nej.

84
00:05:53,860 --> 00:05:55,470
Nej, det er ikke nødvendigt.

85
00:05:56,784 --> 00:05:57,784
Slap af.

86
00:05:59,130 --> 00:06:00,870
Jeg er meget god med mine hænder.

87
00:06:02,435 --> 00:06:03,750
Du ved, du er meget heldig.

88
00:06:05,930 --> 00:06:10,005
Det er der et væld af piger, der ville
dræb for at være i dine sko lige nu,

89
00:06:10,017 --> 00:06:13,930
som lille frøken, hvad hedder hun,
som sidder lige ved siden af dig.

90
00:06:15,030 --> 00:06:18,630
Du skal ikke bekymre dig så meget om din baby.

91
00:06:20,450 --> 00:06:21,770
De er hårde.

92
00:06:23,920 --> 00:06:30,870
Og det er jeg sikker på, at din barnepige kan
klare tingene et par timer mere.

93
00:06:31,430 --> 00:06:31,710
Åh!

94
00:06:32,250 --> 00:06:32,450
Hvad?

95
00:06:32,870 --> 00:06:33,150
Hvad?

96
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Hvad skete der?

97
00:06:34,935 --> 00:06:38,370
Mine bryster er ømme på grund af mælk.

98
00:06:38,630 --> 00:06:39,270
Jeg har det fint.

99
00:06:39,610 --> 00:06:39,770
Jeg har det fint.

100
00:06:39,970 --> 00:06:40,970
Jeg har det fint.

101
00:06:41,070 --> 00:06:42,070
Ja?

102
00:06:44,610 --> 00:06:45,910
Undskyld at jeg afbryder, Vega.

103
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Du er nødvendig i makeup.

104
00:06:49,850 --> 00:06:50,450
Stor.

105
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
For holdet, ikke?

106
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
Selvfølgelig.

107
00:06:53,310 --> 00:06:53,670
Gå hold.

108
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Ja, gå hold.

109
00:07:04,940 --> 00:07:06,240
Makeup er slut på denne måde.

110
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Slap af.

111
00:07:09,914 --> 00:07:12,460
Du forvirrede mig.

112
00:07:12,460 --> 00:07:12,460
Slap af.

113
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
Du forvirrede mig.

114
00:07:15,441 --> 00:07:15,520
Slap af.

115
00:07:16,380 --> 00:07:17,660
Du forvirrede mig.

116
00:07:18,400 --> 00:07:19,760
Du forvirrede mig.

117
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Men

118
00:07:34,370 --> 00:07:36,030
det ser ud til, at de har omstøbt dem.

119
00:07:36,250 --> 00:07:37,510
Fyrer de mig?

120
00:07:38,190 --> 00:07:40,498
Ifølge dem, dig
er trætte og svære at arbejde

121
00:07:40,510 --> 00:07:42,830
med, men det er deres
ord, de er ikke mine ord.

122
00:07:42,831 --> 00:07:45,570
Det er fordi jeg ikke lod det
beskidte producer fylder mig i dag.

123
00:07:46,010 --> 00:07:46,530
Hov, hov, hov.

124
00:07:46,531 --> 00:07:47,010
Kom nu.

125
00:07:47,039 --> 00:07:48,290
Lad os ikke tage derhen, okay?

126
00:07:48,525 --> 00:07:49,950
Lad os fokusere på nuet.

127
00:07:50,325 --> 00:07:51,950
Nederste linje, det er godt.

128
00:07:52,090 --> 00:07:54,770
Nu har du mere fritid til at lave Pilates.

129
00:07:55,110 --> 00:07:58,970
Bundlinjen er som, hvorfor vælger du ikke
Ring op til dem, Phil?

130
00:07:58,971 --> 00:08:00,190
Jeg har virkelig brug for det her.

131
00:08:00,210 --> 00:08:01,870
Kan du venligst gøre det?

132
00:08:02,065 --> 00:08:03,110
Vega, jeg er ked af det.

133
00:08:03,190 --> 00:08:08,210
Jeg skal ikke løbe, men jeg vil bare
du skal vide, at jeg tror på dig.

134
00:08:08,410 --> 00:08:08,410
Phil!

135
00:08:08,590 --> 00:08:08,790
Phil!

136
00:08:09,010 --> 00:08:09,230
Phil!

137
00:08:09,510 --> 00:08:09,930
Ciao.

138
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Hej?

139
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Ciao.

140
00:08:39,299 --> 00:08:40,539
Hej.

141
00:08:41,340 --> 00:08:43,440
Åh min gud,

142
00:08:47,020 --> 00:08:48,580
Jeg savner dig så meget.

143
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
Jeg savner dig så meget.

144
00:08:51,220 --> 00:08:53,160
Jeg savner dine buttede kinder.

145
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Dine buttede ben.

146
00:08:56,120 --> 00:08:57,260
Dine buttede øjne.

147
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Ah.

148
00:09:04,460 --> 00:09:06,760
Mor mistede sit job.

149
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
Jeg ved det.

150
00:09:09,240 --> 00:09:10,380
Nå, du skal ikke bekymre dig om det.

151
00:09:10,660 --> 00:09:13,320
Det tror jeg, mor vil
få sig et rigtigt skud.

152
00:09:13,820 --> 00:09:18,420
Og når jeg gør det, er jeg det.

153
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
Og så vil alle se.

154
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
Alle vil se.

155
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Se hvad?

156
00:09:30,160 --> 00:09:30,560
Stor.

157
00:09:30,940 --> 00:09:32,020
Du forstyrrer barnet.

158
00:09:32,300 --> 00:09:32,420
Nej.

159
00:09:32,800 --> 00:09:33,620
Damelo, giv ham til mig.

160
00:09:33,700 --> 00:09:35,040
Hvorfor gemmer du dig i mørket?

161
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Nej, jeg gemte mig ikke.

162
00:09:36,320 --> 00:09:36,980
Jeg hvilede mig.

163
00:09:37,180 --> 00:09:38,180
Og du kom ikke hjem.

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Jeg lukkede øjnene.

165
00:09:39,540 --> 00:09:41,160
Og du kommer herind, uhyggelig.

166
00:09:41,820 --> 00:09:43,036
Bla, bla, bla, bla, bla,
bla, bla, bla, bla.

167
00:09:43,060 --> 00:09:43,800
Hvad er der galt med dig?

168
00:09:43,940 --> 00:09:44,900
Der er intet galt med mig.

169
00:09:44,901 --> 00:09:45,660
Åh, nej, nej, nej.

170
00:09:45,700 --> 00:09:46,816
Det lyder som noget galt.

171
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
Hvis du blev fyret.

172
00:09:48,710 --> 00:09:50,640
Venligst, mor, ikke nu, okay?

173
00:09:50,641 --> 00:09:51,641
Jeg beder dig.

174
00:09:52,060 --> 00:09:55,600
Vi vil tigge på
gade, hvis du ikke får et rigtigt job.

175
00:09:55,775 --> 00:09:57,640
Skuespil er et rigtigt arbejde.

176
00:09:57,641 --> 00:10:00,001
Hvordan tror du, jeg har det
overlevet alle disse år?

177
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
Vågn op, Minina.

178
00:10:01,164 --> 00:10:02,260
Du har en søn nu.

179
00:10:02,290 --> 00:10:04,320
Du har ikke tid til drømme.

180
00:10:04,650 --> 00:10:06,970
Giv mig en pause, for det er jeg
lige på fode igen.

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ingen er ligeglad.

182
00:10:08,250 --> 00:10:09,360
Hør, jeg må gå.

183
00:10:09,950 --> 00:10:11,520
Okay, jeg skal møde Lupe.

184
00:10:11,685 --> 00:10:13,540
Men, men, du er lige kommet hjem.

185
00:10:13,640 --> 00:10:15,360
Vil du ikke bruge tid med babyen?

186
00:10:15,505 --> 00:10:16,940
Selvfølgelig gør jeg det.

187
00:10:17,460 --> 00:10:19,676
Du sagde, at jeg havde brug for en
job, så jeg går

188
00:10:19,688 --> 00:10:22,140
mød Lupe, siden hun
kender alle i byen.

189
00:10:22,325 --> 00:10:23,325
Du har lige fået min ryg.

190
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Fuck, mand.

191
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Seriøst.

192
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Ikke seriøst.

193
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Fuck, mand.

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
Du lyder som min mor.

195
00:10:37,110 --> 00:10:38,110
Kom så, Vega.

196
00:10:38,390 --> 00:10:42,000
Den polititaskeproducent ville ind
mine bukser, og det er mig, der bliver fyret?

197
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
Hvor er retfærdigheden i det?

198
00:10:43,870 --> 00:10:45,520
Vi skaber vores egen retfærdighed.

199
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
Jeg er udmattet.

200
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Vi skal være mordere.

201
00:10:49,180 --> 00:10:51,000
Vega, du skal være stærk for din baby.

202
00:10:51,345 --> 00:10:53,800
Jeg har brug for, at min gudsøn har en dårlig mor.

203
00:10:55,000 --> 00:10:55,220
Ja.

204
00:10:55,830 --> 00:10:56,830
Lupe, du er stærk.

205
00:10:57,325 --> 00:10:58,860
Jeg er fandme træt.

206
00:11:00,715 --> 00:11:03,720
Jeg har gjort det her så forbandet længe.

207
00:11:04,385 --> 00:11:05,560
Jeg er træt af denne by.

208
00:11:05,700 --> 00:11:06,900
Jeg er træt af det lort.

209
00:11:08,699 --> 00:11:12,680
Du ved, det eneste jeg vil have
er for min søn at få et godt liv.

210
00:11:13,260 --> 00:11:13,580
Kom nu.

211
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Det er okay, Amigos.

212
00:11:14,900 --> 00:11:15,200
Ånde.

213
00:11:15,685 --> 00:11:16,685
Bare se på mig.

214
00:11:17,109 --> 00:11:18,309
Du kommer med mig i aften.

215
00:11:19,694 --> 00:11:20,694
Jeg er allerede ude.

216
00:11:21,155 --> 00:11:22,155
Nej, nej, nej.

217
00:11:22,460 --> 00:11:24,840
Jeg taler om det her
tophemmeligt efterfest.

218
00:11:24,841 --> 00:11:29,020
Oppe i bakkerne, den største
spillere vil være der.

219
00:11:29,400 --> 00:11:31,540
Nej, jeg er... Seriøst, jeg er udmattet.

220
00:11:31,805 --> 00:11:34,400
Disse mennesker kan gøre alt for dig.

221
00:11:34,525 --> 00:11:35,280
Bare sådan.

222
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
Knap med fingrene.

223
00:11:36,465 --> 00:11:37,660
Jeg ved det ikke, Lupe.

224
00:11:37,975 --> 00:11:39,000
Uanset hvad du vil gøre.

225
00:11:39,130 --> 00:11:42,600
Men det her handler ikke om din baby,
din mor, eller endda om mig.

226
00:11:43,159 --> 00:11:44,280
Det handler om dig, Vega.

227
00:11:46,895 --> 00:11:48,200
Okay, det er testen.

228
00:11:48,580 --> 00:11:48,840
Perfektionere.

229
00:11:49,340 --> 00:11:50,400
Jeg skal hente Cameron.

230
00:11:50,880 --> 00:11:52,440
Hej, hej, hej, hej, hej.

231
00:11:52,520 --> 00:11:54,360
Jeg sagde ikke engang ja.

232
00:11:59,420 --> 00:12:01,300
Åh, Jesus!

233
00:12:01,700 --> 00:12:03,580
Cameron, lad være med at snige sådan nogle mennesker ind.

234
00:12:03,640 --> 00:12:04,320
Jeg er ked af det, Vega.

235
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
Men bare rolig, det er jeg
stalker dig slet ikke.

236
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Godnat, Cameron.

237
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Venligst ikke gå, Vega.

238
00:12:09,725 --> 00:12:13,720
Hvis Lupe ser, at du gik før
hun kommer tilbage, hun kvæler mig.

239
00:12:14,040 --> 00:12:16,360
Bare fortæl hende, at jeg slog dig på vej ud.

240
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
Jeg er sikker på, at hun vil sætte pris på det.

241
00:12:18,480 --> 00:12:18,760
Godnat.

242
00:12:19,380 --> 00:12:19,640
Farvel.

243
00:12:19,641 --> 00:12:20,641
Tak.

244
00:12:24,359 --> 00:12:26,119
Forlader allerede uden
selv sige farvel?

245
00:12:29,050 --> 00:12:29,450
Øh...

246
00:12:29,699 --> 00:12:33,190
Ja, tror jeg.

247
00:12:33,645 --> 00:12:34,645
Han er sød.

248
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
Tag ham med os.

249
00:12:37,110 --> 00:12:40,890
Um, Lupe, det gør jeg virkelig ikke
tror jeg kan tage til denne fest.

250
00:12:40,891 --> 00:12:41,350
Åh, kom nu.

251
00:12:41,470 --> 00:12:42,070
Du forstår det ikke rigtigt.

252
00:12:42,290 --> 00:12:43,970
Hør, du får mig ikke til at se dårligt ud.

253
00:12:44,035 --> 00:12:45,290
Tyler, du har brug for en tur, ikke?

254
00:12:45,410 --> 00:12:46,030
Nej tak, Lupe.

255
00:12:46,031 --> 00:12:46,370
Jeg har det godt.

256
00:12:46,690 --> 00:12:47,730
Kender I to hinanden?

257
00:12:47,850 --> 00:12:49,350
Han har været her i seks måneder.

258
00:12:49,375 --> 00:12:52,390
Han arbejder allerede i
det bedste show på CW.

259
00:12:52,944 --> 00:12:53,990
Jeg spiller en vampyr.

260
00:12:54,575 --> 00:12:56,130
Ja, det gør han virkelig.

261
00:12:56,855 --> 00:12:59,310
Vi ses vel deroppe?

262
00:13:00,250 --> 00:13:02,970
Um... Vega, jeg glæder mig
til vores næste farvel.

263
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Okay.

264
00:13:09,060 --> 00:13:10,590
Hvis jeg går, ringer jeg til nogen.

265
00:13:10,954 --> 00:13:12,274
Hvem skal du finde lige nu?

266
00:13:12,755 --> 00:13:14,962
Så snart vi kommer ind i det
fest, du vil gøre dit

267
00:13:14,974 --> 00:13:17,275
Lupe ting, forsvind på mig,
og jeg bliver alene.

268
00:13:17,530 --> 00:13:17,710
Nej.

269
00:13:18,270 --> 00:13:19,270
Tager jeg fejl?

270
00:13:22,810 --> 00:13:24,510
For fanden, det var varmt.

271
00:13:46,420 --> 00:13:47,820
Vi bliver lagt!

272
00:13:50,449 --> 00:13:51,849
Så det er denne, du ville have med?

273
00:13:52,015 --> 00:13:53,580
Hun er bare spændt.

274
00:13:54,125 --> 00:13:55,760
Når vi først er indenfor, har hun det godt.

275
00:13:56,165 --> 00:13:57,760
Tror du, at Ami Hammer vil være der?

276
00:13:58,220 --> 00:14:00,560
Det handler ikke om berømtheder,
det handler om insiderne.

277
00:14:00,805 --> 00:14:02,900
De rigtige spillere, som du aldrig hører om.

278
00:14:02,990 --> 00:14:04,350
Den der kan få lort til at ske.

279
00:14:04,600 --> 00:14:06,220
Som et hemmeligt selskab?

280
00:14:06,535 --> 00:14:09,200
Åh shit, jeg så en
doc på Netflix om det.

281
00:14:09,201 --> 00:14:11,160
Hemmelighed betyder freaky.

282
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
Det er ikke en hemmelighed, men
de prøver at holde lavt

283
00:14:13,972 --> 00:14:16,780
profil, så hold den nede a
hak når vi når dertil, okay?

284
00:14:26,560 --> 00:14:28,520
Jeg tror aldrig, jeg har været heroppe.

285
00:15:19,180 --> 00:15:19,480
For fanden.

286
00:15:20,140 --> 00:15:21,000
Jeg kendte ikke L.A.

287
00:15:21,120 --> 00:15:22,400
fik selv denne fest.

288
00:15:28,394 --> 00:15:29,394
Lad os gå, kom så.

289
00:15:29,730 --> 00:15:30,590
Ja, vent.

290
00:15:30,670 --> 00:15:31,010
Lad os gå.

291
00:15:31,250 --> 00:15:31,310
Hvad?

292
00:15:31,430 --> 00:15:32,610
Er dette en smokingfest?

293
00:15:32,709 --> 00:15:34,110
Nej, se på mig.

294
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
Jeg er ikke klædt på til det her.

295
00:15:35,950 --> 00:15:36,690
Jeg ringer til en Uber.

296
00:15:36,930 --> 00:15:38,170
Jeg behøver ikke at kneppe med Lupe.

297
00:15:38,690 --> 00:15:39,690
Jesus!

298
00:15:39,730 --> 00:15:40,170
Lupe!

299
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
Tid til at slå ihjel.

300
00:15:43,790 --> 00:15:45,150
Okay, vent.

301
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
jeg

302
00:16:09,950 --> 00:16:11,410
jeg skal gøre mit, så jeg vil bare...

303
00:16:11,411 --> 00:16:13,890
Vent, vil du ikke
præsentere os for nogle mennesker?

304
00:16:14,505 --> 00:16:16,390
Vega, disse mennesker forstår ikke, hvad jeg tror.

305
00:16:17,850 --> 00:16:19,230
Ser du de fyre derovre?

306
00:16:20,650 --> 00:16:22,430
De startede det største bureau i byen.

307
00:16:23,945 --> 00:16:25,070
Det agentur, Vega.

308
00:16:26,039 --> 00:16:27,970
God fornøjelse med at tro på dig selv.

309
00:16:28,170 --> 00:16:29,770
Du skal nok klare dig.

310
00:16:30,659 --> 00:16:31,910
Kom nu, kom med mig.

311
00:16:32,735 --> 00:16:34,110
Tak for at have min ryg, Les.

312
00:16:34,245 --> 00:16:35,350
Selvfølgelig, pige.

313
00:16:38,910 --> 00:16:40,951
Okay, øh... det skal jeg
fange dig senere.

314
00:16:41,190 --> 00:16:41,430
Vente.

315
00:16:42,015 --> 00:16:43,175
Hvor pokker skal du hen?

316
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Hør, hør.

317
00:16:44,305 --> 00:16:47,950
Du er her for at fremme din
karriere, som jeg respekterer så meget.

318
00:16:48,350 --> 00:16:51,470
Hvad mig angår, så er jeg her for det vilde lort.

319
00:16:51,855 --> 00:16:54,610
De vil elske dig.

320
00:16:54,611 --> 00:16:56,190
Du har det, du har det.

321
00:16:56,290 --> 00:16:57,310
Okay, du har det her.

322
00:17:36,540 --> 00:17:37,720
Åh min gud.

323
00:17:38,220 --> 00:17:39,020
Jeg er så ked af det.

324
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Jeg er så ked af det.

325
00:17:42,839 --> 00:17:43,839
Åh min gud.

326
00:17:44,140 --> 00:17:44,400
Megan!

327
00:17:44,940 --> 00:17:45,680
Åh min gud.

328
00:17:45,925 --> 00:17:46,925
Det er mig, Vega.

329
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Hvordan har du det?

330
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
Åh min gud, det er evigheder siden.

331
00:17:49,280 --> 00:17:51,800
Jeg tror ikke, jeg har set dig
siden vi optog Dead Face 4.

332
00:17:52,440 --> 00:17:52,660
Ja.

333
00:17:53,440 --> 00:17:53,820
Hvordan har du det?

334
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Kaviarpust?

335
00:17:58,400 --> 00:17:59,760
Øh, selvfølgelig.

336
00:18:00,960 --> 00:18:05,220
Jeg ringede til dig, men jeg troede du helt
jeg ved det ikke, flyttede ud eller...

337
00:18:05,221 --> 00:18:05,540
Jeg ved det ikke.

338
00:18:05,855 --> 00:18:06,860
Endnu værre.

339
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Jeg er ked af det.

340
00:18:09,240 --> 00:18:09,720
Jeg laver sjov.

341
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
Jeg laver sjov.

342
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
Nej, det er godt.

343
00:18:12,860 --> 00:18:14,160
Øh, ja.

344
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
Så du har været god?

345
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
Er du okay?

346
00:18:17,820 --> 00:18:18,440
Jeg er ked af det.

347
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Jeg ved, du arbejder.

348
00:18:19,900 --> 00:18:21,620
Jeg ville elske at indhente dig engang.

349
00:18:21,900 --> 00:18:23,360
Det er virkelig dejligt at se dig, hva'?

350
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Du ser godt ud.

351
00:18:24,900 --> 00:18:25,220
Ja.

352
00:18:25,360 --> 00:18:26,220
Åh min gud.

353
00:18:26,221 --> 00:18:27,380
Jeg glemte at fortælle dig det.

354
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Jeg fik en baby.

355
00:18:29,300 --> 00:18:29,440
Mig.

356
00:18:29,960 --> 00:18:30,200
Skør.

357
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Jeg ved det.

358
00:18:48,250 --> 00:18:52,110
Hun er bare flov over, at du er det
til denne fest, og hun arbejder med det.

359
00:18:55,034 --> 00:18:56,410
Jalousi er sådan en tæve.

360
00:18:59,219 --> 00:19:00,930
Hej, hvad laver du her?

361
00:19:01,410 --> 00:19:02,410
Undskyld mig?

362
00:19:02,459 --> 00:19:03,779
Hvad fanden laver du her?

363
00:19:03,819 --> 00:19:04,819
Åh nej.

364
00:19:05,219 --> 00:19:06,690
Jeg mente det ikke sådan.

365
00:19:06,770 --> 00:19:08,651
Det er bare... Jeg ved det ikke.

366
00:19:08,705 --> 00:19:09,705
Du overraskede mig.

367
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Er du overrasket?

368
00:19:11,949 --> 00:19:14,110
Jeg troede, at denne ting var
formodes at være eksklusiv AF.

369
00:19:14,319 --> 00:19:15,790
Så hvordan kom du ind?

370
00:19:16,669 --> 00:19:17,750
Åh, vent.

371
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
Lad mig gætte.

372
00:19:22,070 --> 00:19:22,610
Okay.

373
00:19:23,010 --> 00:19:23,870
Åh, okay.

374
00:19:23,871 --> 00:19:24,090
Stor.

375
00:19:24,530 --> 00:19:25,790
Jeg går bare sammen.

376
00:19:26,659 --> 00:19:27,899
Bange for lidt konkurrence?

377
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
Åh.

378
00:19:41,940 --> 00:19:43,600
Eller... Stop med at kneppe rundt, Vega.

379
00:19:43,601 --> 00:19:44,841
Okay, du er her af en grund.

380
00:19:44,920 --> 00:19:46,260
Få det bare til at ske.

381
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Hvilken grund er det?

382
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
Åh.

383
00:19:48,595 --> 00:19:49,660
Åh, undskyld.

384
00:19:50,215 --> 00:19:51,215
Hvad?

385
00:19:51,379 --> 00:19:52,820
Du sagde, du er her af en grund.

386
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Hvilken grund er det?

387
00:19:55,640 --> 00:20:01,240
Øh... Nå, jeg... Hun er her fordi
hun er en helt fantastisk skuespillerinde.

388
00:20:01,864 --> 00:20:03,200
Horror er hendes speciale.

389
00:20:03,374 --> 00:20:04,820
Åh, vidunderligt.

390
00:20:04,821 --> 00:20:07,540
Nå, jeg prøver at forgrene mig.

391
00:20:08,080 --> 00:20:09,200
Horror er en vidunderlig genre.

392
00:20:09,240 --> 00:20:09,880
Så intens.

393
00:20:10,245 --> 00:20:11,520
Får dig til at føle dig i live.

394
00:20:11,720 --> 00:20:15,500
Indtil den vågne pøbel aflyser
hver sidste smule sex og vold.

395
00:20:15,680 --> 00:20:19,240
Lige siden Me Too har alle
bange for at gøre noget interessant.

396
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Og vi betaler alle prisen.

397
00:20:20,649 --> 00:20:24,480
Nå, faktisk arbejder jeg på en
projekt, der både har sex og vold.

398
00:20:24,900 --> 00:20:27,487
Det handler om en kamp
mor forsøger at overleve,

399
00:20:27,499 --> 00:20:29,780
og jeg tror folk
vil virkelig grave det.

400
00:20:32,584 --> 00:20:34,220
Phil producerer det faktisk sammen med mig.

401
00:20:34,221 --> 00:20:35,060
Um... Ikke sandt?

402
00:20:35,799 --> 00:20:37,600
Du ved, lad os tale om det senere.

403
00:20:37,899 --> 00:20:40,160
Hvis I mine herrer vil undskylde mig.

404
00:20:40,900 --> 00:20:42,599
Jeg... Hvad er du så?

405
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Latina?

406
00:20:44,949 --> 00:20:46,580
Øh, ja, faktisk.

407
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Ekstra krydret.

408
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
En skuespillerinde, en mor og en minoritet.

409
00:20:51,540 --> 00:20:52,540
Jeg mener, yikes.

410
00:20:53,240 --> 00:20:54,600
Tre slag og du er ude.

411
00:20:56,600 --> 00:20:59,960
Nå, jeg taler med jer gode herrer.

412
00:21:00,100 --> 00:21:02,740
Jeg vil sige tre strejker, og jeg er med.

413
00:21:02,939 --> 00:21:03,939
ikke sandt?

414
00:21:05,394 --> 00:21:06,860
Ekstra krydret, Randall.

415
00:21:07,060 --> 00:21:08,260
Jeg kan ikke sige, at hun ikke advarede dig.

416
00:21:09,070 --> 00:21:10,500
Gå videre og grin af det.

417
00:21:10,620 --> 00:21:11,920
Vi får se hvem der griner senere.

418
00:21:12,524 --> 00:21:14,560
Tro mig, det bliver ikke dig.

419
00:21:14,845 --> 00:21:15,845
Kom nu, Randall.

420
00:21:17,060 --> 00:21:17,360
Hvad?

421
00:21:17,794 --> 00:21:19,080
Måske skulle vi advare hende.

422
00:21:19,590 --> 00:21:21,150
Du ved, som du sagde, hun advarede mig.

423
00:21:21,539 --> 00:21:22,979
Så måske skulle vi give tilbage.

424
00:21:23,080 --> 00:21:23,820
Randall, tak.

425
00:21:23,924 --> 00:21:25,060
Advare mig om hvad?

426
00:21:26,249 --> 00:21:27,640
Fremtiden for underholdning.

427
00:21:29,014 --> 00:21:30,580
Han har haft et par for mange.

428
00:21:30,899 --> 00:21:32,180
Er det ikke rigtigt, Randall?

429
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Joan.

430
00:21:34,500 --> 00:22:01,440
Hej, drenge.

431
00:22:01,780 --> 00:22:02,940
Hej, fru Gold.

432
00:22:09,574 --> 00:22:11,830
Hvorfor skynder I ikke med?

433
00:22:15,929 --> 00:22:18,100
Du bliver nødt til at undskylde Randall.

434
00:22:18,995 --> 00:22:23,860
Mænd i disse dage, de er så svage, så små.

435
00:22:24,714 --> 00:22:27,380
Intet som min kære afdøde mand.

436
00:22:28,099 --> 00:22:30,140
Han vidste, hvad han ville, og han tog det.

437
00:22:30,160 --> 00:22:31,980
Han var ikke bange for noget.

438
00:22:32,579 --> 00:22:35,840
Jeg håber kun min søn
følger i hans fodspor.

439
00:22:37,120 --> 00:22:39,720
Må jeg sige hvor meget jeg
elsker hvordan du bærer dig selv?

440
00:22:40,380 --> 00:22:42,200
Du må have været skuespillerinde, har jeg ret?

441
00:22:44,780 --> 00:22:48,360
Kalder du mig en
har været i mit eget hjem?

442
00:22:50,380 --> 00:22:52,800
Nej, jeg...
Jeg mener, jeg må være ærlig over for dig.

443
00:22:52,801 --> 00:22:53,801
Jeg er meget udmattet.

444
00:22:53,920 --> 00:22:55,261
Det var ikke meningen at... Jeg kan se.

445
00:22:56,820 --> 00:22:58,460
Nå, du siger, du er mor, ikke?

446
00:22:58,461 --> 00:23:01,040
Og jeg har en baby derhjemme.

447
00:23:01,300 --> 00:23:04,920
Og så ved du, min mor
hjernen er i fuld effekt lige nu.

448
00:23:05,000 --> 00:23:09,180
Jeg ved, at jeg ikke ville bruge mit barn
som undskyldning for min dårlige opførsel.

449
00:23:09,500 --> 00:23:10,840
Åh nej, det ville jeg heller ikke.

450
00:23:11,180 --> 00:23:14,420
Skat, må jeg give dig nogle råd?

451
00:23:15,880 --> 00:23:19,240
Måske er det ikke at være en
mor, der plager dig.

452
00:23:19,660 --> 00:23:22,020
Måske er det simpelthen, hvordan skal jeg sige dette?

453
00:23:22,940 --> 00:23:24,960
Du er bare umærkelig.

454
00:23:26,420 --> 00:23:27,640
Nå, hvem ved?

455
00:23:28,460 --> 00:23:31,340
Jeg ved, at min søn er en stor fan af dig.

456
00:23:32,260 --> 00:23:33,660
For hvad end det er værd.

457
00:23:34,980 --> 00:23:38,700
Nu, hvis du vil undskylde mig,
Jeg burde tage en runde.

458
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
Fornøjelse.

459
00:24:09,180 --> 00:24:10,900
Du er nødt til at lave sjov med mig.

460
00:25:31,280 --> 00:25:31,960
Ja!

461
00:25:31,961 --> 00:25:32,961
Ja!

462
00:25:35,600 --> 00:25:53,610
Åh, shit!

463
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
Omhyggelig.

464
00:26:08,040 --> 00:26:10,560
Wow, jeg elsker det skrig.

465
00:26:10,820 --> 00:26:11,820
Hvem fanden er du?

466
00:26:11,860 --> 00:26:13,380
Hvorfor tager du sådan imod mig?

467
00:26:13,479 --> 00:26:18,280
Jeg havde ikke forventet at gå ind i min
kontor og se nogen holde min pris.

468
00:26:18,440 --> 00:26:18,980
Er det din?

469
00:26:19,030 --> 00:26:20,030
Alle disse.

470
00:26:20,499 --> 00:26:22,860
De er alle erindringer fra mit arbejde.

471
00:26:23,865 --> 00:26:24,865
Kald mig sentimental.

472
00:26:25,699 --> 00:26:29,340
Kald mig en Uber, fordi jeg har
ingen sjæletjeneste og jeg er forfærdet.

473
00:26:30,160 --> 00:26:30,780
Jeg er nødt til at gå.

474
00:26:31,040 --> 00:26:32,120
Du behøver ikke at gå.

475
00:26:32,284 --> 00:26:33,284
Det var rigtig sjovt.

476
00:26:33,840 --> 00:26:37,260
Du ved, hvor længe det er siden, jeg... været
angrebet af en fremmed i dit eget hus?

477
00:26:37,565 --> 00:26:39,540
Charmet af en kløvsvingende galning?

478
00:26:41,754 --> 00:26:42,940
Og du er ikke fremmed.

479
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
Jeg ved, hvem du er.

480
00:26:45,264 --> 00:26:46,264
Åh, gør du?

481
00:26:46,599 --> 00:26:47,865
Du er kvinden, der droppede min pris.

482
00:26:47,889 --> 00:26:49,740
Undskyld, jeg slipper mig selv ud.

483
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Du er Vega.

484
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Jeg har set dit arbejde.

485
00:26:53,024 --> 00:26:54,264
Jeg har fulgt dig lidt.

486
00:26:54,604 --> 00:26:56,580
Okay, det her er... underligt.

487
00:26:56,764 --> 00:26:57,884
Du er Lupes ven, ikke?

488
00:26:58,059 --> 00:26:59,760
Åh, nu forbinder jeg prikkerne.

489
00:27:00,189 --> 00:27:01,549
Ja, hun er en god person at kende.

490
00:27:01,900 --> 00:27:02,300
Ja.

491
00:27:02,534 --> 00:27:03,686
Du vil dog ikke gøre hende sur.

492
00:27:03,710 --> 00:27:04,620
Nej, jeg har set det.

493
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Det er ikke kønt.

494
00:27:06,089 --> 00:27:08,849
Men du lever for at fortælle historien, så
du må være hårdere end jeg troede.

495
00:27:09,194 --> 00:27:10,420
Nå, hvad syntes du?

496
00:27:10,889 --> 00:27:13,860
At du har uforglemmelige
øjne og et smukt smil?

497
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Du tager ikke fejl.

498
00:27:16,119 --> 00:27:17,760
Lupe siger, du er et fantastisk talent.

499
00:27:18,220 --> 00:27:18,800
Er hun ikke forkert?

500
00:27:19,019 --> 00:27:21,040
Hun siger også din karriere
går ingen steder hurtigt.

501
00:27:21,234 --> 00:27:22,260
Hun er en tæve!

502
00:27:22,635 --> 00:27:23,260
Nå, du tager ikke fejl.

503
00:27:23,524 --> 00:27:25,100
Måske tager hun heller ikke fejl.

504
00:27:27,979 --> 00:27:30,840
Du vil gerne vide, hvad det kræver
virkelig gøre det i denne by?

505
00:27:31,620 --> 00:27:32,700
Du skal kende nogen.

506
00:27:33,189 --> 00:27:35,340
Talent og arbejdsmoral, alt sammen super vigtigt.

507
00:27:35,360 --> 00:27:37,780
Men hvis du ikke ved det
nogen, det er lige meget.

508
00:27:38,129 --> 00:27:40,420
Nå, denne nat blev bare mere deprimerende.

509
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Det stinker.

510
00:27:44,380 --> 00:27:45,380
Ja.

511
00:27:54,900 --> 00:27:59,224
Det er pinligt, du ved, alle disse drømmere, der kommer herud, og de er begejstrede,
de er passionerede, de føler, at de vil ændre verden og derefter

512
00:27:59,236 --> 00:28:01,559
de indser, at medmindre din mor har en
Oscar eller du tager på sommerlejr med nogle

513
00:28:01,583 --> 00:28:04,580
schmuck ved navn Brent og hans far er præsident
af Universal, betyder det ikke rigtig noget.

514
00:28:05,784 --> 00:28:07,592
Okay, så dybest set hvad
du siger er det

515
00:28:07,604 --> 00:28:09,504
ingen vil klare det
medmindre du er tilsluttet.

516
00:28:09,664 --> 00:28:11,400
Nej, folk smutter gennem sprækkerne.

517
00:28:19,965 --> 00:28:24,430
Jeg mener, folk vil nogle gange være med i en film, der er stor eller
på et show, men så er de ikke med i den næste store film og

518
00:28:24,442 --> 00:28:29,036
så holder folk op med at ringe til dem, og så glemmer folk det
dem og ret hurtigt er det som om de ærligt talt aldrig har eksisteret.

519
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Wow.

520
00:28:30,175 --> 00:28:33,660
Og på den note, jeg vil bare finde den
nærmeste altan og kaster mig bare af.

521
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Gælder ikke dig.

522
00:28:36,920 --> 00:28:37,120
Ja.

523
00:28:37,560 --> 00:28:38,460
Hvorfor er det det?

524
00:28:38,580 --> 00:28:41,360
Og det må hellere være godt
fordi min dag har været så lort.

525
00:28:41,860 --> 00:28:43,180
Det bliver bare værre.

526
00:28:43,181 --> 00:28:44,181
Ja.

527
00:28:44,889 --> 00:28:46,920
Se, nu kender du mig,
Jeg er en speciel person.

528
00:28:51,760 --> 00:28:52,160
Okay.

529
00:28:52,424 --> 00:28:56,000
Okay, det er meget mærkeligt
og du ved, det er bare...

530
00:28:56,049 --> 00:28:59,240
Okay, så fordi jeg kom til din
fest, behøver jeg ikke bekymre mig mere?

531
00:28:59,560 --> 00:29:01,341
Du ved, det
lyder... Det er mærkeligt, ikke?

532
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
Sindssyg.

533
00:29:03,749 --> 00:29:07,460
Jeg vil have dig til audition til mit nye projekt.

534
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
WHO?

535
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
I aften.

536
00:29:11,880 --> 00:29:12,680
Du laver sjov.

537
00:29:12,681 --> 00:29:13,681
Jeg laver ikke sjov.

538
00:29:13,720 --> 00:29:14,640
Ser jeg ud som om jeg laver sjov?

539
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
For det er jeg ikke.

540
00:29:18,074 --> 00:29:21,961
Hvis du ikke vil
en hovedrolle... Nej.

541
00:29:23,029 --> 00:29:24,580
Jeg kan fuldstændig gøre det her.

542
00:29:24,679 --> 00:29:25,740
Ja, jeg er vild.

543
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
jeg bare...

544
00:29:28,080 --> 00:29:30,640
Har du noget imod, hvis jeg går til
badeværelse og bare... Nej, selvfølgelig ikke.

545
00:29:30,705 --> 00:29:31,840
Nej, gør det.

546
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Gør det.

547
00:29:33,069 --> 00:29:34,700
Ja, min sjæl har ikke forladt min krop.

548
00:29:34,960 --> 00:29:36,276
Jeg kommer og finder dig hvornår
vi er klar til dig.

549
00:29:36,300 --> 00:29:36,680
Okay.

550
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
Vega.

551
00:29:39,109 --> 00:29:40,669
Det er en rolle for livet, jeg lover.

552
00:29:43,140 --> 00:29:44,140
Stor.

553
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
Intet pres.

554
00:30:32,770 --> 00:30:34,270
Jeg tager bare afsted.

555
00:30:34,790 --> 00:30:35,350
Hold op!

556
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Hold op!

557
00:30:36,919 --> 00:30:40,050
Hvis du ikke skal bruge en
magisk toilet, hvorfor er du her overhovedet?

558
00:30:40,110 --> 00:30:42,630
Jeg er lige kommet forbi
ejeren af dette hus.

559
00:30:42,914 --> 00:30:45,970
Han vil have mig til audition
til hans næste store film.

560
00:30:46,150 --> 00:30:46,650
Åh min Gud.

561
00:30:46,750 --> 00:30:47,390
Som leder.

562
00:30:47,630 --> 00:30:48,630
Åh min Gud.

563
00:30:49,310 --> 00:30:49,670
I aften.

564
00:30:50,020 --> 00:30:51,810
Velkommen til det rigtige Hollywood.

565
00:30:52,010 --> 00:30:53,190
Ja, men det er for nemt.

566
00:30:53,420 --> 00:30:54,210
For let?

567
00:30:54,211 --> 00:30:57,130
Hvilken del af dit liv har været for let?

568
00:30:57,355 --> 00:30:58,930
Er det en uendelig afvisning?

569
00:30:59,304 --> 00:31:02,030
Bekymring om at få nok
penge til at betale regninger og købe mad?

570
00:31:03,879 --> 00:31:05,010
Ja, du har ret.

571
00:31:10,155 --> 00:31:10,790
Hej.

572
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
De er klar til os.

573
00:31:12,690 --> 00:31:13,690
Os?

574
00:31:17,250 --> 00:31:17,810
Denne.

575
00:31:18,145 --> 00:31:19,410
Opmærksomhed på detaljer.

576
00:31:20,014 --> 00:31:21,110
Van Gogh, måske?

577
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Van Gogh.

578
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
Wow.

579
00:31:29,164 --> 00:31:31,370
Er vi på bryllupsrejse?

580
00:31:32,469 --> 00:31:33,770
Det er fantastisk, er det ikke?

581
00:31:42,659 --> 00:31:44,250
Jeg troede, vi skulle til audition.

582
00:31:45,709 --> 00:31:48,770
Det bliver vi åbenbart
laver en kemi session sammen.

583
00:31:49,490 --> 00:31:51,851
De sagde, at vi skulle
slappe af og lære at kende

584
00:31:51,863 --> 00:31:54,410
hinanden lidt indtil
de er klar til os.

585
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Kom nu.

586
00:31:57,579 --> 00:31:58,970
Jeg er allerede ret sløj.

587
00:31:59,210 --> 00:31:59,530
Kom nu.

588
00:31:59,795 --> 00:32:00,530
Du kan ikke sige nej.

589
00:32:00,730 --> 00:32:01,730
Det er uheld.

590
00:32:01,990 --> 00:32:02,990
Okay.

591
00:32:14,229 --> 00:32:16,320
Ved du, hvad vi skal til audition til?

592
00:32:17,284 --> 00:32:19,000
Kender du noget til projektet?

593
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
Kom nu.

594
00:32:27,874 --> 00:32:29,514
Det hele er lidt underligt, ikke?

595
00:32:29,970 --> 00:32:30,970
Lidt.

596
00:32:31,235 --> 00:32:33,490
Men det er også lidt vidunderligt.

597
00:32:36,729 --> 00:32:40,790
Jeg siger, at vi bare går med det.

598
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Okay.

599
00:32:52,650 --> 00:32:57,770
Det er meget sødt og tro
mig, du er meget attraktiv.

600
00:32:59,439 --> 00:33:05,210
Men jeg bare... jeg er
udmattet og nervøs.

601
00:33:05,211 --> 00:33:11,590
Har du noget imod, hvis vi kan måske
chatte og lære hinanden at kende?

602
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
Ja, selvfølgelig.

603
00:33:12,910 --> 00:33:13,330
Okay, godt.

604
00:33:13,769 --> 00:33:19,990
Jeg tror, vi skal koncentrere os
på energien mellem os, okay?

605
00:33:21,069 --> 00:33:22,230
Så fokuser her.

606
00:33:22,504 --> 00:33:24,310
Og her.

607
00:33:25,270 --> 00:33:26,370
Og her.

608
00:33:26,695 --> 00:33:27,695
Åh, wow.

609
00:33:28,429 --> 00:33:32,010
Jeg tror, ​​jeg fik din opmærksomhed.

610
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Det er fantastisk.

611
00:33:36,050 --> 00:33:37,050
Hej.

612
00:33:39,119 --> 00:33:42,230
Hvorfor holder vi ikke lige en pause lige nu?

613
00:33:42,990 --> 00:33:43,990
Den

614
00:33:46,460 --> 00:33:48,660
energi bygget mellem os.

615
00:33:48,994 --> 00:33:53,360
For det tror jeg, det vil
lave en mere elektrisk audition.

616
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
God.

617
00:33:57,294 --> 00:33:58,440
Kom nu, Taylor.

618
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
Stop.

619
00:34:01,275 --> 00:34:02,700
Stop det.

620
00:34:02,970 --> 00:34:03,970
Hvad laver du?

621
00:34:04,025 --> 00:34:05,025
Shh.

622
00:34:06,260 --> 00:34:11,360
Uanset hvad du ønskede at gøre fra
øjeblik jeg så dig, ved jeg, at du gerne ville.

623
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Det er nok.

624
00:34:16,219 --> 00:34:17,820
Åh, du kan lide det groft.

625
00:34:21,120 --> 00:34:22,199
Gå med det.

626
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Nej, hjælp.

627
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
Ingen vil hjælpe dig.

628
00:34:26,600 --> 00:34:28,280
Hvorfor fanden tror du, du er her?

629
00:34:56,580 --> 00:34:57,580
Farvel.

630
00:36:34,180 --> 00:36:36,480
Det var så godt.

631
00:36:39,320 --> 00:36:41,100
Dette er starten på noget stort.

632
00:36:41,260 --> 00:36:43,120
Jeg kan mærke det.

633
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Og Steve, du afsluttede det, du startede.

634
00:36:51,820 --> 00:36:54,612
Jeg ved det i filmene
de får det til at se så nemt ud

635
00:36:54,624 --> 00:36:57,600
dræbe nogen, men det er det
helt hårdt i det virkelige liv.

636
00:37:02,140 --> 00:37:03,380
Det er en skam.

637
00:37:32,940 --> 00:37:33,940
Vågn op.

638
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Mami?

639
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
Simone?

640
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
mor?

641
00:38:10,450 --> 00:38:11,650
Mami?

642
00:38:12,750 --> 00:38:14,130
Er Simone med?

643
00:38:25,860 --> 00:38:26,960
Mor?

644
00:40:22,900 --> 00:40:26,020
Du har den hotteste bevidsthed på blokken.

645
00:40:26,021 --> 00:40:27,021
Fantastisk.

646
00:40:29,760 --> 00:40:33,880
Du ved, hvem der skal
ejer dansegulvet i aften?

647
00:40:34,700 --> 00:40:35,800
Mami Rosa.

648
00:40:36,410 --> 00:40:37,410
Det er hvem.

649
00:40:38,060 --> 00:40:42,480
Så længe din mor kommer
hjem som hun lovede.

650
00:40:55,259 --> 00:40:56,310
Jeg er ked af det.

651
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
Jeg kommer for sent.

652
00:40:58,010 --> 00:40:59,510
Mami, kan du bebrejde mig?

653
00:41:00,475 --> 00:41:01,770
Kan du bebrejde mig?

654
00:41:01,771 --> 00:41:02,850
Nå, ser du?

655
00:41:03,025 --> 00:41:04,025
Jeg kan bebrejde dig.

656
00:41:04,350 --> 00:41:05,970
Du ødelagde min nat igen.

657
00:41:06,914 --> 00:41:08,090
Men gæt hvad?

658
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Placering GPS.

659
00:41:12,890 --> 00:41:14,550
Jeg går vel ud trods alt.

660
00:41:15,515 --> 00:41:16,830
Lad os gå, skat.

661
00:41:34,130 --> 00:41:46,350
Hvad sker der, Mika?

662
00:41:46,430 --> 00:41:47,050
Skal vi dø?

663
00:41:47,250 --> 00:41:48,470
Vi skal dø, gør vi ikke?

664
00:41:48,490 --> 00:41:49,590
Vi skal bevare roen, okay?

665
00:41:49,730 --> 00:41:51,090
Vi skal finde ud af.

666
00:41:51,190 --> 00:41:51,470
Berolige?

667
00:41:51,770 --> 00:41:52,030
Berolige?

668
00:41:52,130 --> 00:41:53,446
Hvad fanden taler du om?

669
00:41:53,470 --> 00:41:54,610
Vi er nødt til at gå i panik.

670
00:41:54,611 --> 00:41:56,050
Jeg spiser et bur.

671
00:41:56,170 --> 00:41:58,090
Det er derfor, der er panik.

672
00:41:58,510 --> 00:42:00,766
Lassie, hvis du bliver ved med at råbe,
nogen kommer og kigger.

673
00:42:00,790 --> 00:42:00,790
Nøjagtig.

674
00:42:01,210 --> 00:42:01,390
Ja.

675
00:42:01,590 --> 00:42:02,590
Hjælp!

676
00:42:02,630 --> 00:42:03,270
Hjælp!

677
00:42:03,650 --> 00:42:04,990
Rolig, okay?

678
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
For fanden, Lassie.

679
00:42:06,970 --> 00:42:07,970
Stop med at råbe.

680
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
Stop.

681
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Ikke længe.

682
00:42:18,780 --> 00:42:19,780
Hold den.

683
00:42:20,640 --> 00:42:22,340
Du kan holde den.

684
00:42:30,620 --> 00:42:32,820
Jeg håber bestemt ikke, jeg afbryder noget.

685
00:42:33,500 --> 00:42:34,520
Selvfølgelig ikke.

686
00:42:45,104 --> 00:42:46,104
Jeg laver sjov.

687
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
Jeg er så spændt.

688
00:42:47,410 --> 00:42:48,410
Jeg er så spændt.

689
00:42:48,540 --> 00:42:49,960
Jeg klarede din audition i dag.

690
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
Alle elsker dig.

691
00:42:51,400 --> 00:42:52,640
Hvad med disse boliger?

692
00:42:52,680 --> 00:42:56,600
Mit team arbejdede overarbejde for at være sikker
at alt var fuldstændig autentisk.

693
00:42:57,785 --> 00:42:59,936
Jeg mener, det havde vi ikke
tid nok til at få alle detaljer.

694
00:42:59,960 --> 00:43:00,380
Det er fantastisk.

695
00:43:00,540 --> 00:43:00,760
Ja?

696
00:43:01,280 --> 00:43:02,340
Det er virkelig godt, ikke?

697
00:43:02,660 --> 00:43:03,000
Øh-hø.

698
00:43:03,001 --> 00:43:04,050
Hej, jeg var...

699
00:43:04,680 --> 00:43:07,880
Det ville jeg virkelig gerne
føle dig som hjemme for dig.

700
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
Bob.

701
00:43:11,520 --> 00:43:13,140
Hvad fanden foregår der?

702
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Jeg er så ked af det.

703
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
Sid, tak.

704
00:43:20,860 --> 00:43:23,880
Okay, så du kan lide film, ikke?

705
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Højre?

706
00:43:27,340 --> 00:43:27,680
Ja.

707
00:43:28,020 --> 00:43:28,360
Også mig.

708
00:43:28,500 --> 00:43:29,160
Jeg elsker film.

709
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
Det er derfor, vi er her.

710
00:43:30,600 --> 00:43:34,780
Hvornår var du sidst
set en film, der virkelig fangede dig?

711
00:43:37,280 --> 00:43:37,620
Nøjagtig.

712
00:43:38,000 --> 00:43:38,640
Film er ved at dø.

713
00:43:38,799 --> 00:43:40,240
De er prædikende og de er kedelige.

714
00:43:40,555 --> 00:43:41,635
Og ingen ser på dem.

715
00:43:41,840 --> 00:43:44,409
Folk er så bange for
bliver aflyst, at der er

716
00:43:44,421 --> 00:43:46,760
ingen sex, der er ingen
vold, der er ikke noget.

717
00:43:46,865 --> 00:43:47,865
Så hvad gør vi?

718
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Hvordan fikser vi det?

719
00:43:49,240 --> 00:43:51,420
Du ved, hvordan gør vi
gemme noget, vi elsker?

720
00:43:53,380 --> 00:43:54,820
Øh, jeg ved det ikke.

721
00:43:55,060 --> 00:43:55,240
Hvordan?

722
00:43:55,620 --> 00:43:56,620
Hvordan, Bob?

723
00:43:57,030 --> 00:44:00,380
Jeg tror, ​​vi laver rædsel
film, men de er ægte.

724
00:44:00,930 --> 00:44:02,880
Med ægte, levende drab.

725
00:44:09,120 --> 00:44:14,240
Vi opfører os som om vi er gode drenge og piger,
men sandheden er, bag lukkede døre...

726
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
vi ønsker alle at være dårlige.

727
00:44:20,255 --> 00:44:22,340
Det er ikke sådan, at vi skal
løbe tør for folk at dræbe.

728
00:44:23,180 --> 00:44:24,420
Ikke i denne by.

729
00:44:24,480 --> 00:44:26,680
Dette er en by bygget på
drømme og desperation.

730
00:44:30,060 --> 00:44:33,951
Nu har vi en ret god undergrund
efter, men hvis vi virkelig vil gå til

731
00:44:33,963 --> 00:44:38,060
det næste niveau, vi har brug for en stærk, men sårbar
kvinde, der overlever mod alle odds.

732
00:44:38,480 --> 00:44:41,100
Alle de store franchises,
de har alle den sidste pige.

733
00:44:41,680 --> 00:44:44,100
Halloween, Skrig, Terminator.

734
00:44:46,300 --> 00:44:47,320
Og nu dig.

735
00:44:49,160 --> 00:44:51,260
Du er vores nye stjerne.

736
00:44:56,510 --> 00:44:58,130
Det er så meget, Bob.

737
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
Jeg ved, det er meget.

738
00:44:59,470 --> 00:45:04,910
Og jeg er sikker på, at du heroppe tænker,
Bob, har jeg overhovedet det dræberinstinkt?

739
00:45:04,911 --> 00:45:05,911
Og det gør du.

740
00:45:06,830 --> 00:45:07,670
Jeg har set det.

741
00:45:07,850 --> 00:45:08,850
Det er i dine øjne.

742
00:45:11,370 --> 00:45:15,283
Og jeg tænker med bare en
lidt mere øvelse, du er

743
00:45:15,295 --> 00:45:20,371
vil lære at elske udseendet
deres ansigter, når du... ved du det?

744
00:45:22,330 --> 00:45:23,890
Du føler dig endelig i live.

745
00:45:26,490 --> 00:45:27,550
Hej, kom her.

746
00:45:29,990 --> 00:45:34,370
Jeg har brug for, at du tror på
dig selv lige så meget som jeg gør.

747
00:45:42,365 --> 00:45:43,590
Åh, dreng.

748
00:45:45,570 --> 00:45:47,910
Det er... for dig.

749
00:45:48,670 --> 00:45:50,590
Et lille minde.

750
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Åh,

751
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
nej.

752
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
Hvad?

753
00:46:08,940 --> 00:46:10,360
Nej, nej, nej.

754
00:46:13,140 --> 00:46:14,540
Nej, nej, nej.

755
00:46:14,541 --> 00:46:15,541
Jeg forstår.

756
00:46:15,780 --> 00:46:17,220
Det her er en hel masse.

757
00:46:17,260 --> 00:46:18,020
Jeg har en familie.

758
00:46:18,021 --> 00:46:20,940
Jeg har en baby.

759
00:46:23,680 --> 00:46:27,731
Jeg siger dig, om et par
år, vil du se tilbage på

760
00:46:27,743 --> 00:46:31,680
dit gamle liv, og det bliver det
intet andet end et fjernt minde.

761
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
Jeg lover.

762
00:46:37,060 --> 00:46:40,960
Og så måske en dag,
du og jeg kan stifte familie.

763
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
Ja.

764
00:47:00,060 --> 00:47:01,400
Lige nu er jeg udmattet.

765
00:47:03,060 --> 00:47:04,380
Jeg forstår.

766
00:47:10,880 --> 00:47:15,640
Kan jeg i det mindste få et lille kram?

767
00:47:24,255 --> 00:47:25,255
Åh, ja.

768
00:47:26,500 --> 00:47:27,540
Åh, Bobby Wankster.

769
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
Hun får hvile.

770
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
En stor scene er på vej.

771
00:47:44,680 --> 00:47:47,700
I aften bliver en stjerne født.

772
00:48:09,090 --> 00:48:10,870
Hollywood stinker.

773
00:48:10,871 --> 00:48:11,871
Ja.

774
00:48:32,690 --> 00:48:33,690
Bare rolig.

775
00:48:35,210 --> 00:48:38,130
Vi skal lære din mor
en lektion, hun aldrig kommer til at få.

776
00:48:42,980 --> 00:48:44,300
Jeg kommer tæt på dig.

777
00:50:12,780 --> 00:50:14,340
Hun vil efterlade os her.

778
00:50:19,050 --> 00:50:20,810
Nej, jeg går og henter hjælp, okay?

779
00:50:21,370 --> 00:50:22,370
Ja, rigtigt.

780
00:50:22,750 --> 00:50:25,170
Du sparer
dig selv og se dig aldrig tilbage.

781
00:50:25,730 --> 00:50:27,190
Hvorfor ville du sige det?

782
00:50:28,590 --> 00:50:29,590
Det er hvad jeg nogensinde gør.

783
00:50:35,190 --> 00:50:36,466
Jeg går og henter hjælp, okay?

784
00:50:36,490 --> 00:50:38,570
Så hold nu bare kæft.

785
00:50:51,470 --> 00:50:53,230
Jeg er her til festen!

786
00:51:01,220 --> 00:51:02,220
Lytte.

787
00:51:02,640 --> 00:51:03,700
Jeg er Vegas mor.

788
00:51:03,860 --> 00:51:04,940
Jeg ved, hun er derinde.

789
00:51:05,140 --> 00:51:08,400
Og hvis du ikke lader mig
ind, du vil fortryde det.

790
00:51:14,690 --> 00:51:16,330
Ingen roder med mor Joseph.

791
00:51:33,180 --> 00:51:34,180
Shit.

792
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Billeder op?

793
00:54:18,670 --> 00:54:20,310
Kassen må være faldet.

794
00:54:21,690 --> 00:54:23,250
Hun havde vel brug for en bedre agent.

795
00:54:26,630 --> 00:54:27,650
Holy moly, Todd.

796
00:54:27,770 --> 00:54:28,490
Jeg kender ikke det her.

797
00:54:28,630 --> 00:54:29,630
Jeg kunne godt bruge en La Croix.

798
00:54:30,150 --> 00:54:30,290
Du?

799
00:54:31,030 --> 00:54:32,030
Pamplen bevæger sig.

800
00:54:33,870 --> 00:54:34,870
Hollywood.

801
00:54:34,950 --> 00:54:35,950
Hvor drømme skabes.

802
00:54:50,805 --> 00:54:53,210
Noget lugter ikke rigtigt.

803
00:55:13,550 --> 00:55:14,630
Hvor skal vi hen?

804
00:56:19,640 --> 00:56:20,120
Mor?

805
00:56:20,360 --> 00:56:21,520
Det er din mor.

806
00:56:21,521 --> 00:56:22,920
Mor, hvad laver du her?

807
00:56:23,000 --> 00:56:24,240
Jeg er her for at lære dig en lektie.

808
00:56:24,880 --> 00:56:25,880
Du er på mor nu.

809
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
Så opfør dig som det.

810
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
Men Luca gør det.

811
00:56:33,940 --> 00:56:34,940
Tak, mor.

812
00:56:37,260 --> 00:56:40,480
Jeg hader at bryde ud af det her
gensyn, men... Vi skal af sted, okay?

813
00:56:40,481 --> 00:56:41,120
Vi har ikke tid.

814
00:56:41,400 --> 00:56:42,180
Hvad taler hun om?

815
00:56:42,181 --> 00:56:43,000
Ikke nu, mor.

816
00:56:43,084 --> 00:56:44,140
Så hvad er din plan?

817
00:56:44,320 --> 00:56:47,116
Åh min Gud, du vil ikke kunne lide
dette, men du skal tilbage ind i cellen.

818
00:56:47,140 --> 00:56:47,520
Mor, Rosa.

819
00:56:47,840 --> 00:56:48,560
Dig og babyen?

820
00:56:48,600 --> 00:56:49,080
Kom med mig.

821
00:56:49,180 --> 00:56:49,740
Okay, undskyld.

822
00:56:49,880 --> 00:56:50,080
Hvad?

823
00:56:50,340 --> 00:56:51,600
Hvad mener du med hendes celle?

824
00:56:51,700 --> 00:56:54,580
Du ved, hvad der vil ske, hvis
finder de ud af, at du ikke er der?

825
00:56:54,664 --> 00:56:58,480
Siden Bob elsker dig, så leg med,
og jeg sørger for, at vi kommer ud herfra i live.

826
00:56:58,640 --> 00:56:58,980
I live?

827
00:56:59,280 --> 00:57:00,000
Nej, nej, nej, nej.

828
00:57:00,240 --> 00:57:01,980
Ingen roder med min familie.

829
00:57:02,260 --> 00:57:02,960
Kom så, lad os gå.

830
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
Vent, vent, vent.

831
00:57:04,260 --> 00:57:05,160
Det er den eneste måde.

832
00:57:05,260 --> 00:57:05,760
Er det?

833
00:57:06,220 --> 00:57:07,280
Hvordan kom du herned?

834
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Jeg forklarer senere.

835
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
Vi skal gå.

836
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Nej, hvad er der i det for dig?

837
00:57:11,400 --> 00:57:12,880
Kom nu, jeg er her for at hjælpe dig.

838
00:57:13,000 --> 00:57:13,360
For at hjælpe mig?

839
00:57:13,400 --> 00:57:16,560
Det er derfor du inviterede mig her i aften,
så måske jeg skulle takke dig?

840
00:57:16,600 --> 00:57:16,920
Hvad?

841
00:57:17,500 --> 00:57:18,960
Skyder du alt dette skylden på mig?

842
00:57:18,980 --> 00:57:19,460
Jeg ved det ikke.

843
00:57:19,660 --> 00:57:20,020
Skulle jeg?

844
00:57:20,120 --> 00:57:21,340
Åh, kom nu.

845
00:57:23,040 --> 00:57:24,920
Vega, vi er her for at få dig ud.

846
00:57:26,089 --> 00:57:27,560
Nej, hvad er det for dig, Lupe?

847
00:57:28,260 --> 00:57:29,260
Jeg kender dig.

848
00:57:29,524 --> 00:57:30,524
Jeg kender dig, amiga.

849
00:57:30,760 --> 00:57:35,080
Det kan jeg bare ikke helt finde ud af
ud af denne, men jeg kender dig.

850
00:57:35,081 --> 00:57:39,740
Og der er noget,
altid noget i det for dig.

851
00:57:40,599 --> 00:57:41,680
Hvad er det for dig?

852
00:57:51,110 --> 00:57:53,150
Wow, vi kender virkelig Mia.

853
00:57:54,084 --> 00:57:55,130
Okay, hun ved det.

854
00:57:55,399 --> 00:57:56,399
Ved hvad?

855
00:57:58,550 --> 00:57:59,570
Hej familie.

856
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
Lupe, tappert forsøg.

857
00:58:01,829 --> 00:58:03,330
Mamacita, kom så, lad os gå.

858
00:58:03,350 --> 00:58:04,970
Rør mig ikke, din syge fuck.

859
00:58:05,890 --> 00:58:06,890
Hvorfor?

860
00:58:07,130 --> 00:58:08,450
Hvorfor ville du gøre dette?

861
00:58:09,130 --> 00:58:09,410
Hvorfor?

862
00:58:09,710 --> 00:58:11,250
Til din baby, Vega.

863
00:58:11,449 --> 00:58:12,630
Vågn op for fanden.

864
00:58:12,770 --> 00:58:14,370
Du kan ikke klare det i den virkelige verden.

865
00:58:14,530 --> 00:58:16,150
Din mor tror ikke engang på dig.

866
00:58:16,470 --> 00:58:18,750
Babyen skal have
en bedre mor på denne måde.

867
00:58:18,910 --> 00:58:19,910
Forstår du?

868
00:58:20,210 --> 00:58:21,270
Du vil have min baby.

869
00:58:23,070 --> 00:58:24,450
Desuden betalte jeg hende mange penge.

870
00:58:25,249 --> 00:58:26,850
Du er mit livs engel.

871
00:58:27,070 --> 00:58:29,470
Og det har du altid
været en vidunderlig mor.

872
00:58:29,670 --> 00:58:30,370
Jeg tror på dig.

873
00:58:30,470 --> 00:58:31,470
Jeg tror på dig.

874
00:58:34,230 --> 00:58:36,630
Jeg har altid troet på dig.

875
00:58:36,970 --> 00:58:37,950
Jeg elsker dig.

876
00:58:37,951 --> 00:58:41,810
Dette er en utrolig følelsesladet
øjeblik, men vi har tidsplan at holde.

877
00:58:41,811 --> 00:58:42,850
Jeg elsker dig.

878
00:58:44,770 --> 00:58:46,950
Og hold dig væk fra mit barn!

879
00:58:47,090 --> 00:58:48,190
Jeg advarer dig nu!

880
00:58:50,410 --> 00:58:51,410
Herrer.

881
01:00:01,580 --> 01:00:19,340
Jeg tog vel fejl.

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Du kom tilbage.

883
01:00:28,020 --> 01:00:29,080
Det er okay.

884
01:00:30,700 --> 01:00:31,780
Det er okay.

885
01:00:32,180 --> 01:00:33,280
Du vil overleve.

886
01:00:35,240 --> 01:00:39,740
Da jeg var på din alder, var jeg
mødte min mand, Mr. Gold.

887
01:00:40,980 --> 01:00:42,440
Han var ikke kærlighed ved første blik.

888
01:00:42,700 --> 01:00:44,620
Han klynkede mig.

889
01:00:44,820 --> 01:00:45,820
Han spiste mig.

890
01:00:46,520 --> 01:00:51,300
Han lovede mig endda, at han ville
gør mig til dronningen af lærredet.

891
01:00:52,920 --> 01:00:56,780
Efter vi blev gift, han
ville ikke slippe mig ud af hans syne.

892
01:00:56,894 --> 01:00:59,720
Han sagde, at jeg skulle lære at opføre mig.

893
01:01:01,040 --> 01:01:05,260
Da jeg kæmpede tilbage, han
lænkede mig til sengen.

894
01:01:10,060 --> 01:01:14,660
Efter et par år voksede jeg
at værdsætte mit nye liv.

895
01:01:15,260 --> 01:01:22,460
Og da han gav mig sit afkom, jeg
var velsignet med min dejlige lille dreng.

896
01:01:25,600 --> 01:01:28,040
Det er deres spil, min skat.

897
01:01:29,340 --> 01:01:34,060
Vi har ikke noget valg
men at spille efter deres regler.

898
01:01:35,000 --> 01:01:39,700
Engang gjorde jeg det, Bobs far
gjorde mig Guinevere Gold.

899
01:01:40,304 --> 01:01:41,780
Jeg blev en stjerne.

900
01:01:43,540 --> 01:01:45,320
Så glem fortiden.

901
01:01:46,320 --> 01:01:51,740
Giv Bobby, hvad han vil have,
og han vil gøre det samme for dig.

902
01:01:53,180 --> 01:01:58,640
Men sår aldrig min lille dreng igen.

903
01:02:02,720 --> 01:02:04,880
Hvilken dukke, Bobby.

904
01:02:07,180 --> 01:02:08,710
Tak, mor.

905
01:02:08,711 --> 01:02:09,711
Nej.

906
01:02:20,320 --> 01:02:23,600
Lidt farve til dine kinder.

907
01:02:25,720 --> 01:02:27,940
Hun er klar til sit nærbillede.

908
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Hej.

909
01:02:34,270 --> 01:02:35,270
Hej.

910
01:02:36,630 --> 01:02:37,770
Bare rolig.

911
01:02:38,870 --> 01:02:40,210
Jeg tilgiver dig.

912
01:02:55,870 --> 01:02:57,390
Det raseri vil spille fantastisk på kameraet.

913
01:02:59,670 --> 01:03:02,390
Hvis du planlagde
en gentagelsesforestilling...

914
01:03:03,410 --> 01:03:04,410
Nej.

915
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Showtime!

916
01:03:34,340 --> 01:04:26,300
Du reddede mig.

917
01:05:03,210 --> 01:05:04,430
Du er stærk.

918
01:05:06,310 --> 01:05:09,230
Vil du straffe mig?

919
01:05:10,810 --> 01:05:15,790
Du ved, jeg skal vende mig
på din trailer, ikke?

920
01:05:16,450 --> 01:05:19,450
Jeg vidste bare ikke, hvordan jeg skulle håndtere det.

921
01:05:23,265 --> 01:05:25,810
Men jeg er en holdspiller nu.

922
01:05:33,430 --> 01:05:35,490
Du er skør, Bob.

923
01:05:58,390 --> 01:06:00,890
Vil du have mig til at starte?

924
01:06:07,290 --> 01:06:10,090
Vil du se, hvordan jeg spiller klarinet?

925
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
Velkomst.

926
01:07:02,110 --> 01:07:03,110
Velkomst.

927
01:07:03,710 --> 01:07:06,010
Vi er så glade for at have dig med.

928
01:07:07,030 --> 01:07:08,030
Et ord af advarsel.

929
01:07:08,450 --> 01:07:10,000
Det du skal se i aften er...

930
01:07:10,940 --> 01:07:12,220
ret foruroligende.

931
01:07:12,720 --> 01:07:13,780
Men det vidste du allerede.

932
01:07:13,920 --> 01:07:15,400
Hvorfor skulle du ellers se med?

933
01:07:16,260 --> 01:07:21,500
Hvis du nu begynder at føle dig sart
eller stille spørgsmålstegn ved din moral...

934
01:07:21,501 --> 01:07:24,380
Husk hele vejen igennem
langt forløb af menneskehedens historie...

935
01:07:24,381 --> 01:07:28,980
vi har altid haft brug for en
afløb for vores dyriske drifter.

936
01:07:29,960 --> 01:07:31,740
Uden dem ville samfundet smuldre.

937
01:07:32,720 --> 01:07:36,580
Det er sådan en tynd grænse imellem
civilisation og kaos.

938
01:07:37,260 --> 01:07:38,260
Men i aften...

939
01:07:38,840 --> 01:07:40,320
du er på den side af skærmen.

940
01:07:41,400 --> 01:07:42,800
Så du har intet at bekymre dig om.

941
01:07:43,120 --> 01:07:44,280
Lad os være de onde.

942
01:07:44,380 --> 01:07:46,400
Det er vi utroligt gode til.

943
01:07:46,540 --> 01:07:51,000
Så læn dig tilbage, slap af...

944
01:07:52,540 --> 01:07:55,720
og hav det fandme godt.

945
01:08:07,440 --> 01:08:08,520
Hvad er der med kassen?

946
01:08:09,540 --> 01:08:09,980
Hvor er Vega?

947
01:08:10,180 --> 01:08:13,680
Den tæve optrådte, så det her
dumbass fik os til at skubbe hende herind.

948
01:08:19,149 --> 01:08:20,149
Hej Vega.

949
01:08:21,569 --> 01:08:23,149
Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.

950
01:08:23,569 --> 01:08:25,529
Jeg prøvede at fortælle dig, at tingene ikke ville...

951
01:08:28,310 --> 01:08:29,410
Tak for advarslen.

952
01:08:34,390 --> 01:08:35,970
Du bluffer ikke, Bob!

953
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Det tvivler jeg ikke på.

954
01:08:38,510 --> 01:08:39,830
Hvorfor er du så glad?

955
01:08:40,970 --> 01:08:42,490
Du har smag for blod, ikke?

956
01:08:43,430 --> 01:08:44,470
Jeg kan se det i dine øjne.

957
01:08:44,550 --> 01:08:45,550
Jeg vidste det.

958
01:08:45,649 --> 01:08:47,090
Jeg kan altid spotte talent.

959
01:08:47,990 --> 01:08:48,990
Det er slut, Bob.

960
01:08:49,470 --> 01:08:50,470
Det er slut.

961
01:08:51,590 --> 01:08:52,710
Lad os gå.

962
01:08:53,229 --> 01:08:54,790
Vi knepper ikke.

963
01:08:55,670 --> 01:08:56,850
Venligst, Bob.

964
01:08:57,050 --> 01:08:58,689
Jeg vil ikke dø.

965
01:09:00,170 --> 01:09:07,430
Så vi går... men der er en
overraskelse til dig bag gardinet.

966
01:09:09,229 --> 01:09:10,290
Åh, du vil elske det.

967
01:09:10,490 --> 01:09:11,490
En lille familiesammenkomst.

968
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
Jeg er ked af det.

969
01:09:32,880 --> 01:09:34,260
Håber du kunne lide din gave.

970
01:09:34,261 --> 01:09:38,000
I bliver alle slået ud snart,
så vi ses i morgen.

971
01:13:53,730 --> 01:13:57,150
Jeg ved det ikke.

972
01:13:57,930 --> 01:13:58,730
Jeg ved det ikke.

973
01:13:58,950 --> 01:13:59,950
Behage.

974
01:14:02,050 --> 01:14:03,170
Jeg forlader dig, Bob.

975
01:14:03,750 --> 01:14:04,750
Jeg sværger.

976
01:14:05,090 --> 01:14:06,610
Fra nu af ved jeg ikke, hvor han er.

977
01:14:07,790 --> 01:14:11,690
Men vi kan... vi kan finde ham, okay?

978
01:14:13,430 --> 01:14:14,430
Gå efter det.

979
01:14:19,840 --> 01:14:22,520
Hvor er du fandme ynkelig.

980
01:14:24,780 --> 01:14:26,000
Hvor lille.

981
01:14:31,360 --> 01:14:34,740
Jeg kan gøre dig til en stjerne.

982
01:14:35,325 --> 01:14:36,325
En rigtig stjerne.

983
01:14:36,920 --> 01:14:37,920
Vente.

984
01:14:38,985 --> 01:14:39,985
Lad mig ringe.

985
01:14:40,480 --> 01:14:42,600
Hej, lad mig bare ringe.

986
01:14:42,760 --> 01:14:43,760
Jeg kan ordne alt.

987
01:14:52,180 --> 01:14:55,160
Vi er ude af kontakt for tiden, Bob.

988
01:14:57,480 --> 01:14:59,940
Jason, Freddy, Michael Myers.

989
01:15:01,520 --> 01:15:05,840
Publikum er trætte
af kedelige Y Guy-mordere.

990
01:15:06,500 --> 01:15:10,560
Lad os se nu, en dårlig som kvindelig morder.

991
01:15:11,170 --> 01:15:12,020
Ud på hævn.

992
01:15:12,180 --> 01:15:15,120
Se, det har en
franchisevurdering over det hele.

993
01:15:15,460 --> 01:15:16,100
Det elsker jeg.

994
01:15:16,460 --> 01:15:17,020
Lad os gøre det.

995
01:15:17,040 --> 01:15:18,040
Det kan vi få til at ske.

996
01:15:18,620 --> 01:15:20,240
Åh, undskyld, Bobby.

997
01:15:21,040 --> 01:15:22,400
Det går bare ikke.

998
01:15:23,620 --> 01:15:25,500
Jeg er nødt til at lade dig gå.

999
01:15:31,860 --> 01:15:33,380
Det er prissæson.

1000
01:15:37,680 --> 01:15:39,700
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1001
01:15:39,701 --> 01:15:40,320
Shh.

1002
01:15:40,440 --> 01:15:42,880
Shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh, shh, shh.

1003
01:15:42,881 --> 01:15:43,881
Shh.

1004
01:15:44,115 --> 01:15:46,280
Ingen grund til at være ydmyg, Bobby.

1005
01:15:48,500 --> 01:15:50,040
Du fortjente dette.

1006
01:15:52,020 --> 01:15:54,160
Du havde ret i én ting.

1007
01:15:56,620 --> 01:16:00,520
Jeg elsker udseendet af frygt i dine øjne.

1008
01:16:07,860 --> 01:16:08,860
Shh.

1009
01:16:35,100 --> 01:16:36,720
Hvad var det?

1010
01:16:38,400 --> 01:16:39,400
Hej?

1011
01:16:39,620 --> 01:16:41,960
Åh, du må lave sjov med mig.

1012
01:16:42,300 --> 01:16:43,420
Oliver, tak.

1013
01:16:44,120 --> 01:16:45,120
Jeg skylder dig.

1014
01:16:45,240 --> 01:16:46,700
Hold kæft og dø, Oliver.

1015
01:16:50,900 --> 01:16:52,240
Mænd sutter.

1016
01:16:54,280 --> 01:16:55,820
Luba, lad mig se ham.

1017
01:16:55,920 --> 01:16:57,240
Lad mig se ham, tak.

1018
01:16:57,241 --> 01:16:58,020
Nej, undskyld, skat.

1019
01:16:58,060 --> 01:17:03,120
Men bare rolig, for jeg skal
opdrage ham til at være en fantastisk, rigtig mand.

1020
01:17:04,720 --> 01:17:07,300
Vi vil gøre dig så stolt.

1021
01:17:11,080 --> 01:17:12,740
Jeg kan ikke få ham til at stoppe.

1022
01:17:12,840 --> 01:17:14,000
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1023
01:17:14,480 --> 01:17:15,480
Luba,

1024
01:17:17,860 --> 01:17:19,100
Jeg tror, at Vega har ret.

1025
01:17:21,740 --> 01:17:23,160
Bliv ved med at holde ham, Pam.

1026
01:17:25,660 --> 01:17:26,700
Hvad laver du?

1027
01:17:26,900 --> 01:17:27,900
Du gør det værre.

1028
01:17:28,100 --> 01:17:29,920
Nej, jeg tester hans nervesystem.

1029
01:17:30,040 --> 01:17:33,900
Det er, hvad du bliver undervist på hospitalet
når børn græder ukontrolleret, okay?

1030
01:17:33,901 --> 01:17:34,901
Du skal knibe.

1031
01:17:35,240 --> 01:17:36,240
Jeg mener, læn dig ind.

1032
01:17:36,360 --> 01:17:37,460
Ser hans øjne ok ud?

1033
01:17:37,660 --> 01:17:37,820
Ser hans øjne ok ud?

1034
01:17:37,940 --> 01:17:39,380
Jeg ved ikke, hvad du mener.

1035
01:17:39,880 --> 01:17:40,880
Læn dig ind, okay?

1036
01:17:40,940 --> 01:17:42,540
Sørg for, at hans øjne er okay.

1037
01:17:42,660 --> 01:17:43,200
Se på ham.

1038
01:17:43,280 --> 01:17:44,100
Er han okay?

1039
01:17:44,200 --> 01:17:45,440
Jeg kan ikke sige, okay?

1040
01:17:45,480 --> 01:17:46,140
Læn dig ind!

1041
01:17:46,380 --> 01:17:47,380
Læn dig ind!

1042
01:17:47,740 --> 01:17:48,740
Åh, han kommer.

1043
01:17:48,780 --> 01:17:49,180
Han kommer.

1044
01:17:49,540 --> 01:17:50,160
Åh, han er okay.

1045
01:17:50,220 --> 01:17:50,600
Han er okay.

1046
01:17:50,920 --> 01:17:51,980
Jeg synes, han er okay, ikke?

1047
01:17:51,981 --> 01:17:53,500
Åh, han er okay.

1048
01:17:53,580 --> 01:17:55,020
Jeg skal se ham.

1049
01:18:38,230 --> 01:18:40,330
Det er dig og mig, min amor.

1050
01:18:42,150 --> 01:18:44,990
Og der kommer aldrig til at ske noget, jeg lover.

1051
01:18:47,290 --> 01:18:50,350
For jeg slipper dig aldrig.

1052
01:19:02,780 --> 01:19:05,640
Nå, mor er træt, så jeg
ved ikke hvad du siger.

1053
01:19:05,840 --> 01:19:07,220
Vi fortjener et æble.

1054
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
Skære.

1055
01:19:16,720 --> 01:19:17,720
Okay.

1056
01:19:19,280 --> 01:19:20,280
Igen,

1057
01:19:32,690 --> 01:19:35,210
lad os rydde op i det for fanden
baby og gør dig klar til at gå.

1058
01:20:11,760 --> 01:20:14,940
Kvinden i byen gør sin drøm ud.

1059
01:20:15,200 --> 01:20:17,780
Ved at dræbe alle de skide.